使用条款 – TraxComm有限公司的网站www.traxcomm.com.hk (「TraxComm的网站」)
上次更新时间: 2020年9月14日

解释与定义

解释
初始字母大写字母的词具有以下条件下定义的含义。以下定义应具有相同的含义,无论它们以单数还是复数形式出现。

定义
就本条款和条件而言：

• 关联公司指控制一方、由一方所控制或受一方共同控制的实体，其中「控制」是指拥有50％或以上的股份、股权或其他有权投票选举董事或其他管理机构的证券
• 地区是指：中国香港特别行政区
• 公司(在本协议中称为「公司」、「我们」或「我们的」) 是指新界火炭乐景街9号火炭铁路大楼TraxComm 有限公司。
• 服务是指这网站。
• 使用条款（亦称为「条款」）是指构成阁下与本公司之间在完整协议下使用服务的有关条款。
• 第三方社交媒体服务是指由第三方提供的任何服务或内容（包括数据、资料、产品或服务）可能会显示，包含或可供使用。
• 网站是指TraxComm有限公司，可从https://ogd.a5c.myftpupload.com登入
• 阁下是指存取或使用服务的个人、或公司、或代表该个人存取或使用服务的法律实体（如适用）

重要通知
这是管理本服务使用的使用条款，亦是阁下与本公司之间的协议。 这些使用条款规定了所有用户使用服务的权利和义务。

阁下存取和使用服务的前提是须接受并遵守有关使用条款。 使用条款亦适用于所有浏览者、用户以及登入或使用服务的人。

使用TraxComm有限公司的网站，即表示阁下无条件并同意接受这使用条款的约束。

阁下对服务的存取及使用，取决于阁下是否接受并遵守本公司的私隐政策。我们的私隐政策阐述了阁下在使用应用程式及网站时，我们在收集、使用和披露阁下个人资料的政策和程序，并告知阁下的私隐权以及有关法律保障。在使用我们的服务之前，请详细阅读我们的私隐政策。

机密资料
从TraxComm网站或透过TraxComm网站所获得的任何资料，包括但不限于与资料申请人有关的数据，无论是书面形式还是其他不为公众所知的资料，包括以不公开但不包括及不限于披露时已是众所周知的资料；披露后由于不违反本使用条款而成为公众已知的资料； 在公开之前，接收者可以显示的资料是已知的第三方有权向接收者显示其可以显示的资料，并且没有施加任何保密或限制使用的义务；

禁止的活动
无论是阁下本人、代理人、雇员，或者阁下所授权的任何人，都不得执行以下任何一项：

1. 使用从TraxComm网站获得的任何内容，并透过任何媒介，包括但不限于电话、电子邮件或传真，发送非应邀的商业广告；或
2. 使用大量、自动化或电子过程进入TraxComm 有限公司的电脑系统，包括但不限于网站上的任何登录和搜索服务； 或
3. 编译、重新包装、传播、向任何第三方披露或使用从TraxComm 有限公司网站获得的数据，作任何用途，或
4. 使用从TraxComm有限公司网站获得的数据，为阁下自己或任何第三方获取经济利益

连结到其他网站
我们的服务可能包含指向非本公司所拥有或控制的第三方网站或服务的连结。

本公司对任何第三方网站或服务的内容，私隐政策或惯例概无控制，也不承担任何责任。 阁下进一步承认并同意，对于使用或依赖透过任何此类网站或服务有关内容、商品或服务，因而获得的或与之相关的任何损失，本公司不承担任何直接或间接的责任。

在阁下浏览任何第三方网站或服务时，我们强烈建议阁下阅读有关使用条款和私隐政策。

终止
我们可以基于任何原因立即终止或暂停阁下的存取，而无需事先通知或承担任何责任，包括但不限于（i）如果阁下违反有关使用条款、（ii）如果阁下拒绝履行有关使用条款下的义务。

终止后，阁下使用服务的权利将立即停止。

责任限制
免责声明。阁下因存取TRAXCOMM的网站或使用TRAXCOMM的网站而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特别，附带或衍生的损失或损害），TRAXCOMM 有限公司不承担任何责任，包括因TRAXCOMM网站、其内容或相关服务的任何缺陷、错误、不完善或不正确而导致的损失、损害或费用，或由于TRAXCOMM网站、相关服务的任何部分的不可用、服务或业务的任何延误、电脑病毒、特洛伊木马、蠕虫、软件炸弹、通信线路故障、软件或硬件数据（包括但不限于）、或拦截网上通信。

TRAXCOMM有限公司对与TRAXCOMM的网站或与TRAXCOMM的网站相关的每一页所引用的素材和资讯，不作任何形式的、明示的、暗示的或法定的陈述或担保。 TRAXCOMM有限公司不会就阁下或由阁下授权使用TRAXCOMM的网站的任何第三方牵涉任何法律诉讼或行动。

阁下、阁下的雇员、代理人和阁下授权的任何人因使用TRAXCOMM的网站而对阁下所造成的任何直接、间接或相应的损失或损害，均不得寻求赔偿，也不得从TRAXCOMM有限公司追讨赔偿。

由阁下、阁下的雇员、代理商或阁下授权的任何人使用TRAXCOMM的网站，因而造成TRAXCOMM有限公司的直接或间接损失和损害，阁下将须负责。 TRAXCOMM有限公司保留索偿和采取任何行动或法律程序进行追讨或补偿的权利。

TRAXCOMM有限公司为确保在TRAXCOMM的网站上所提供的资料是准确和/或最新的，会作出合理的努力，TRAXCOMM有限公司对任何资料的准确性或完整性均不作任何形式的明示或暗示的保证，亦不保证TRAXCOMM的网站将无错误。通过TRAXCOMM的网站获得的资料可能有误，包括但不限于错误或印刷错误。 TRAXCOMM 有限公司对于阁下因TRAXCOMM 有限公司准确和/或最新地保留网站上的资料而造成的任何损失以及因TRAXCOMM 有限公司的任何故障而造成的任何损失不承担任何责任。TRAXCOMM有限公司保留其权利，在未经事先警告或通知下，TRAXCOMM的网站上包含的任何资讯或素材，恕不承担审查，编辑或其他更改的义务。

适用法律
地区的法律将约束本条款和阁下对服务的使用，但不包括法律上的冲突规则。 阁下对应用程式的使用也可能受其他地方、州、国家或国际法律的约束。

争议解决
如阁下对服务有任何疑问或争议，阁下同意首先尝试与本公司联系，以非正式方式解决争议。

遵守香港法律
阁下应将从TraxComm网站获得的所有客户数据和/或机密资料视为机密，在使用这些数据时，不得以任何方式损害客户和/或TraxComm 有限公司。除了阁下雇员在需要了解的基础外，阁下不得向任何人透露客户数据或机密资料。阁下应防止任何未经授权的使用、传播或发布机密资料的行为，阁下亦不得采取任何行为或从事任何违反《个人资料（私隐）条例》（第486章）的行为。如果阁下未经授权擅自披露受保护的个人数据和/或机密资料，无论阁下是否故意，阁下和/或披露资料的代表均应对因未经授权的披露而直接和/或间接令TraxComm 有限公司损失和/或损害(无论是否金钱上)承担全部和个人责任。 TraxComm有限公司有权要求赔偿损失，包括但不限于TraxComm有限公司因执行有关使用条款而产生的所有法律费用。

这些使用条款应受香港特别行政区法律管辖并根据其作解释。

私隐与Cookie政策
TraxComm有限公司可能会在TraxComm的网站上使用「session cookie」。 如果要禁止此类cookie，可以在网页浏览器上进行。 这些Cookie在阁下每次浏览TraxComm的网站的过程中会临时（不是永久地）储存在阁下的电脑中。

TraxComm 有限公司拥有保留阁下IP地址记录一段合理时间的权利，目的是帮助预防或侦查罪案。

翻译解释
如果我们已通过服务向阁下提供这些使用条款，则这些条款可能已经被翻译。如有争议，阁下同意应以英文版本为准。

使用条款的变更
我们保留自行决定随时修改或更换有关条款的权利。如果有重大修改，我们将尽一切努力在新条款生效之前至少提前30天发出通知。构成重大变更的内容将由我们自行决定。

在修订生效后继续存取或使用我们的服务，即表示阁下同意接受修订条款的约束。 如果阁下不同意全部或部分的新条款，请停止使用本网站和服务。

联络我们
如果阁下对有关使用条款有任何疑问，可以透过以下方式联络我们：

• 电邮：[email protected]
• 登入网站此页面: https://ogd.a5c.myftpupload.com/contact_us/
• 致电：+852 2993 8333
• 邮寄：新界火炭乐景街9号火炭铁路大楼